[스크랩] 페르시아어 문장 03
Useful Persian (Farsi) phrases
A collection of useful phrases in Persian. Click on the English phrases to see them in many other languages.
Key to abbreviations: frm = formal, vfrm = very formal, inf = informal, vinf = very informal
| English | (Persian) فارسى |
|---|---|
| Welcome | (khosh amadid) خوش آمدید |
| Hello | (salâm) سلام |
| How are you? Fine thanks, and you? |
(shoma chetur hastin) شما چطور هستین؟ |
| (man khoobam, mamnoon, va shoma) من خوبم، ممنون، و شما؟ | |
| Long time no see | خیلی وقته ازتون خبری نیست مدت زمان زیادی است که شما را ندیده ام |
| What's your name? My name is ... |
(esm e shoma chist?) اسم شما چیست؟ |
| (esm e man ...) اسم من ... | |
| Where are you from? I'm from ... |
(shoma ahleh koja hastid) شما اهل کجا هستی |
| (man az ... hastam) من از ... هستم | |
| Pleased to meet you | (az molaghat e sham khosh vaghtam) از ملاقات شما خوش وقتم |
| Good morning | (sobh bekhair) صبح بخير |
| Good afternoon | (zohr bekhair) ظهر بخير |
| Good evening | (asr bekhair) عصر بخير |
| Good night | (shab bekheyr) شب بخير |
| Goodbye | (bedrood) بدرود |
| Good luck | (mo'afagh bashed) موفق باشيد |
| Bon appetit | (befarma'id) بفرماييد, (nooshe jan) نوشى جان |
| Bon voyage | (safar khosh) سفر خوش (be salamat) به سلامت |
| I don't understand | (motavajjeh nemisham) متوجه نميشوم |
| Please speak more slowly | (mishe ahesteh tar sohbat konid) ميشه آهسته تر صحبت کنيد |
| Please write it down | (lotfan yaddasht konid) لطفا یادداشت کنید |
| Do you speak Persian? Yes, a little |
frm - (shomâ fârsi harf mizanid?)
 شما فارسی حرف می زنید؟inf - (to fârsi harf mizani?) تو فارسی حرف می زنی؟ |
| (bale, man fârsi harf mizanam)
بله ، من فارسی حرف می زنم | |
| Excuse me | (bebakhshid) ببخشید! |
| How much is this? | (gheymatesh chand ast?) قیمتش چند است؟ |
| Sorry | (motaasef) !متاسف! |
| Thank you You're welcome |
vinf - (mersi) مرسي \ frm - (mamnūnam) تشكر
vfrm - (moteshakeram) متشكرم |
| (khahesh mikonam) خواهش مي كنم | |
| Where's the toilet? | (dashtshooi kojast?) دستشویی کجاست؟ |
| I love you | (ʻasheghetam) عاشقتم (dūset dāram - used in poetry and songs) دوست دارم |
| How do you say ... in Persian? | (shoma ... ro be Fārsi chi migin) شما ... رو به فارسی چی ميگين؟ |
| Leave me alone! | من راتنهاترک کنید! |
| Merry Christmas and a Happy New Year |
(krismas mobārak) كرسمس مبارک سال نو مبارک (sāle no mobārak) |
| Happy Easter | عيد پاک مبارک |
| Happy Birthday | تولدت مبارک
(tavallodet mobārak) |
| My hovercraft is full of eels |
 هواناو من پر مارماهى است(havā-nāv-eh man por-eh mār-māhi ast) |
People who have contributed to this section
If you would like to make any corrections or additions to this page, please contact me. If you can provide audio recordings of any of these phrases, please send them to
You can send me audio files in any format. If you don't know how to make recordings on a computer, you can send me recordings on audio cassette. Let me know if you want to do this and I'll send you my snailmail address. Or you can call me on Skype (omniglot) and I'll do the recording.
출처는 http://www.omniglot.com/language/phrases/persian.php 입니다.