[스크랩] 타르굼 이사야 60:1-3

이사야 60:1-3

 

1절

M T	קוּמִי אוֹרִי כִּי בָא אוֹרֵךְ וּכְבוֹד יְהוָה עָלַיִךְ זָרָח׃	일어나라 빛을 발하라 이는 네 빛이 이르렀고 여호와의 영광이 네 위에 임하였음이니라
타 르 굼	קוּמִי אַנהַרִי יְרוּשלַם אְרֵי מְטָא זְמָן פֻרקָנִיך וִיקָרָא דַיוי עְלַך יִתגְלֵי׃	예루살렘이여, 일어나라 빛을 비추라. 너의 구원의 때가 이르렀고 여호와의 영광이 드러내어졌기 때문이다.

 

2절

כִּי־הִנֵּה הַחשֶׁךְ יְכַסֶּה־אֶרֶץ וַעֲרָפֶל לְאֻמִּים וְעָלַיִךְ יִזְרַח יְהוָה וּכְבוֹדוֹ עָלַיִךְ יֵרָאֶה׃	보라 어둠이 땅을 덮을 것이며 캄캄함이 만민을 가리려니와 오직 여호와께서 네 위에 임하실 것이며 그의 영광이 네 위에 나타나리니
אְרֵי הָא חְשוֹכָא יִחפֵי אַרעָא וְקַבלָא לְמַלכְוָתָא וּבִיך יַשרֵי שְכִינְתֵיה׳שְכִינְתָא״3״׳ יוי׳דַיוי״3״׳ וִיקָרֵיה עְלַך יִתגְלֵי׃	그런즉, 보라 어둠이 땅을, 캄캄함이 왕국들을 덮을 것이지만 여호와의 쉐키나가 너의 가운데 거하실 것이며 그의 영광이 네 위에 드러내어 질 것이다.

3절

וְהָלְכוּ גוֹיִם לְאוֹרֵךְ וּמְלָכִים לְנֹגַהּ זַרְחֵךְ	나라들은 네 빛으로, 왕들은 네 영광으로 나아오리라
וִיהָכוּן עַמְמַיָא לְנֵיהוֹרִיך וּמַלכַיָא לָקֳבֵיל זֵיהוֹרִיך׃	이방나라들이 너의 빛으로 올 것이며 왕들은 네 영광을 받게 될 것이다.

 

출처 : 유대학

글쓴이 : yumgok 원글보기

메모 :