[스크랩] 우르두어(اُردو)

우르두어(اُردو)

 

우르두어는 파키스탄의 공용어로서 무굴 제국의 통치기 동안 인도 대륙에서 페르시아의 영향을 받아 발달한 인도-아리안계의 인도-유럽어족의 하나이다.

 

사용국가 : 파키스탄, 인도

사용인구 : 약 1억 400만명

 

우르두어 알파벳

숫자(0~10)

 

- 우르두어 회화(깨진 글자는 워드패드, 한글 워드, MS워드에 복사하면 보입니다.)

기호 표시 : m>f = said by men to women, f>m = said by women to men

한국어	اردو
환영합니다.	(khush amdid) خوش آمديد
안녕하세요 여보세요.	(assalam 'alaykum) السلام علیکم 전화상에서 - (helo) ەيلو
어떻게 지내세요? 잘지내요. 당신은요?	m (ap kaisi hai) آپ کیسی ہيں؟ f (ap kaise hai) آپ کيسے ہيں؟
	(main thik hun, shukriya! aur ap?) میں ٹھیک ہوں، شکریہ! اور آپ؟
어떻게 지내세요?	(kafi weqt se ap ko dekha nehin) کافی وقت سے آپ کو د‏یکھا نھیں
당신의 이름은요? 저의 이름은 ...입니다.	(apka nam kya hai) آپ كا نام كيا ہے؟
	(mera nam ... hai) ميرا نام ... ہے
어디서 오셨어요? 저는 ...에서 왔어요?	(ap ka taluq kahan se hai?) آپکا تعلق کہاں سے ہے؟
	(mera taluq ... se hai) میراتعلق ... سے ہے
만나서 반가워요?	(ap se milker khushi huwi!) آپ سَے ملکر خوشی ہوًی!
안녕하세요(아침).	(subha bakhair) صبح بخير
안녕하세요(낮, 저녁).	(roz bakhair) روز بخير
잘 주무세요.	(shab bakhair) شب بخیر
안녕히 가(계)세요. <작별인사>	(khuda hafiz) خدا حافظ
행운을 빕니다.	(allah ka fazal ho) اللہ کا فضل ہو!
건강을 위하여!	(ache sehat kay leyae) اچھی صہت کۓ لی‍ۓ!
좋은 하루를 보내세요.	(ap ka din acha guzrae) آپ کا دن اچھا گزرے
밥 잘 먹겠(었)습니다.	(maze karein) مزےکریں
잘다녀오세요.	(ap ka safr acha guzrae) آپ کا سفر اچھا گزرے
모르겠어요.	(main samjah nahi) میں سمجھا نہی
천천히 말해주세요.	(kya ap ise ahistah keh sakte hain?) کیا آپ آہستہ کہسکتےہیں؟
다시말해주세요.	(kya ap dobarah keh saktay hein?) کیا آپ اسے دوبارہ کہسکتےہیں؟
천천히 말해주세요.	(barae mihr bani likhye) براًےمہربانی لِکھیًے
우르드어 할 줄 아세요? 예, 조금요.	(kya ap Urdu boulta hai?) كيا آپ اردو بولتے ہیں؟
	(sirf thori si) صرف تھوڑی سی
...를 우르두어로 뭐라고 말해요?	آپ ... اردو میں اسےکیا کہتےہیں؟ (ap ... ko Urdu main isae kehte hain?)
실례합니다.	(ma'zarat) معزرت! (maf kijiye) معاف کيجۓ!
이게 얼마예요.	(yeh kitne ka hai?) یہ کِتنےکاہے؟
미안합니다.	(maf karna) معاف کرنا
고맙습니다. 감사합니다. 천만해요.	(bahut) shukriya (بہت) شكريه
	(koi baat nahin) کوی بات نہیں‏
화장실이 어디예요?	(bayt-ul-khala khana kahan hay?) بيت الخلا خانہ کہا ںہے؟
저랑 같이 춤을 추시겠어요?	کیا آپ میر ے ساتھ ناچنا پسند کریں گی m>f (keya ap mare sath nachna pesand karane gay?) کیا آپ میر ے ساتھ ناچنا پسند کریں گے f>m (keya ap mare sath nachna pesand karane ge?)
사랑해	میں آپ سے محبت کَرتا ہوں m (mein ap say muhabat karta hoon) میں آپ سے محبت کرتی ہوں f (mein ap say muhabat karte hoon)
빨리 완쾌하기 기원합니다.	(jaldi theek ho jaen) جلدی ٹھیک ہو جایۂں
혼자 내버려 두세요.	(mujhae akela chore do) مہجۓ اکیلہ چھوڈ دو
도와주세요.	(madad) مدد
경찰을 불러주세요.	(police ko bula) پولیس کو بولا
성탄절 잘 보내시고 새해 복 많이 받으세요.	کرسمَس مبارک '메리 크리스마스'= (krismas mubarak) نايا سال مبارک هو 'New Year's blessings to you' = (naya sal mubarik hu) بڑدا دنمبارک هو 'Big day's blessings to you' = (burda din mubarik hu)
좋은 부활절이 되시길.	(eid mubarak) عید مبارک
생일축하합니다.	(salgirah mubarak) سالگِرہ مبارک

 

견본) 우르두어 문장

번역 : 모든 인간은 태어날 때부터 자유로우며 그 존엄과 권리에 있어 동등하다. 인간은 천부적으로 이성과 양심을 부여받았으며 서로 형제애의 정신으로 행동하여야 한다.

출처 : 내가족형제이웃을 구령하는 중보카폐

글쓴이 : Moses.cane.you 원글보기

메모 :