[스크랩] 샤무키 배우기 5

샤무키 쉽게 배우는 법

이번 레슨에서는 같은 소리를 내는 몇가지 글자들에 대해서 배우겠습니다.

 

저번 과에서 보셨듯이 이 두 개의 알파벳들은 모두 "헤" 라고 불리고 똑같은 소리인 "ㅎ" 소리를 냅니다. 우리는 예를 들어서 이것들에 대해서 볼 것입니다.

Use of	는 다른 모양으로 다른 장소에 쓰입니다. 이것은 글자의 끝에만 자기 고유의 모양을 가집니다. 예를 들면 아래와 같죠.
	라흐(길)	모흐(사랑)	와야흐(결혼)
	때로는 글자의 끝에 와도 다른 글자와 결합을 하면 모양이 바뀝니다. 아랠 보세요.
	패사(돈)	시-샤(유리)	리슈타(관계)
	이 글자의 시작에 쓰일 때는 아래와 같죠.
	하와(공기)	홀라(빛)	호르(더)
	가 글자 사이에 쓰일 때에 또다른 형태를 가집니다. 마치 아래처럼요.
	아이흐다(그것들)	출르하(난로)	디하르(날)

 

이거 쓰는	것 또한 "ㅎ" 소리가 납니다. 그런데 와는 다르게 그 문자 고유의 형태로 쓰거나 혹은 다른 알파벳들처럼 결합합니다.
	하믈라 (공격)	루우흐(영혼)

 

  의 도입

 는 샤무키 문자에서 보통 "해" 라고 하는 것의 다른 형태입니다. 이것은 특수한 소리의 "ㅎ" 를 냅니다. 어떤 알파벳의 가운데에 이것이 쓰였을 경우 그 문자는 "h" 소리가 섞여 납니다. 아래에 몇가지 예가 있습니다.

ㅂ헤

ㅍ헤

ㅈ헤

ㅋ헤

  를 몇몇 단어에 적용해봅시다.

아이ㅌ헤(여기)

ㄹ항그(기구;method)

Punkh (Feather) 풍크ㅎ(깃털)

ㅋ훌라(열린,넓은)

 

 

이 두 문자들은 거의 비슷한 소리를 냅니다.

둘을 구분 짓기 위해  는 "ㅋ" 소리가 나고  는 "ㄲ" 소리가 난다고 보시면 됩니다. 보통 우리가   라고 쓰는 문자는 보통 어느 문자에서나 말하는 "ㅋ(k)" 사운드를 내며 보통 우리가 같은 소리로 듣긴 하지만 조금 더 두껍고 센 느낌을 받는 문자로는  를 쓰는 것이지요.(한마디로 ㄲ 사운드)

라 함으로써 구분을 짓습니다.

몇가지 예로서 설명해보죠.

의 쓰임	쿰(일)	키따-브 (책)	까므라흐 (방)
의 쓰임	까바르(무덤)	까누운 (법)	파라끄(faraq;차이)

저는 매우 쉽고 간단한 샤무키 배우는 방법으로 당신을 도울 수 있도록 대부분의 문자들을 설명하려고 했습니다. 이 레슨들을 모두 끝마치고 난 후에는 샤무키를 읽고 쓰실 수 있게 될 것입니다.

배우는 데 중요한 과정은 연습하는 거에요.

당신은 각각 레슨마다 연습을 거치셔야 합니다.

당신은 제 이메일 aamish@brain.net.pk 로 연습하신 것을 보내실 수 있어요. 언제나 도와드릴께요.

연습하는데 INPAGE 를 사용하실 수 있습니다.   <- INPAGE 하시려면 옆에 클릭!
더 쉬운 키보드를 선택하기 위해서요.

Inpage에서 Preferences를 클릭하시고, 그리고 나서 Keybord Preferences 누르시고 PHONETIC 을 선택하세요.

이전 과로 가시려면 여기를  하시구요, 아니면 홈페이지로 돌아가주세요.

 

이제 제 번역은 여기서 끝인 것 같네요. 모두 열심히 공부하세요^^

출처 : 남아시아어 스터디

글쓴이 : skyet 원글보기

메모 :