출처-http://www.languageshome.com/English-Punjabi.htm
I - Main / He- Oh /She- Oh /You- Tu, tusi
It - Eh /This- Ah /That- Oh / A - Ik
Came - Ayea
Will come - Aooga
Open(to open)- Khollna
Opened - Kholliya
Will open - Kholluga
동사- 펀자비는 우르두어에 약간 경상도사투리같은 느낌이 난다.
Sit(to sit) - Baithna
Walk(to walk)- Tuurna
Eat(to eat) - Khana
Drink - Pinna
Win - Jittna
Go - Janna
Run - Bhujjna
시제
I go - Main jaanda haan
He goes - Oh jaanda hai
He eats an apple - Oh ik seb khanda hai
He is eating an apple- Oh ik seb kha reha hai
He ate an apple - Usne ik seb khadha
I saw the film last week - Main pichhle hafte ik film wekhi
She came by bus yesterday- Oh kal bus ton aai
They went to the mosque - Oh masjad gaie
He slept the whole night - Oh saari rat sutta reha
He wrote well in the examination- Usne paper wich changa likheya
**changa(짱가)라는 표현을 참 많이 들었었는데 어릴적 무슨 만화책을 연상시키는 표현인데
펀잡에서는 '아주, 참, 잘'이런 의미로 쓰인다.
He has eaten- Usne kha liya hai
He had eaten- Usne kha liya si
He had gone- Oh chal giya si
He had come- Oh a gaya si
He will eat - Oh kha lawega
He will go - Oh chala jawega
He will come - Oh aa jayeega
What is your name?- Tuhada naan ki hai?
What- Kee/Is- Hai/Your- Tuhadaa/Name- Naan
What did you do? - Tussi ki kitta?
What should I do? - Tuhanu ki karna chaida hai?
What can I do? - Main ki kar sakda haan?
What are the questions? - Swaal ki hann?
What were the questions? - Swaal ki sann?
What is the last question? - Akhri swaal ki si?
What is written in the letter?- Chittthi wich ki likheya hai?
What you had been told? - Tuhannu ki dasseya gaya si?
What will be the answer? - Jawaab ki howega?
Why did you come?- Tussi kyon aaye?
Why did you sleep?- Tussi soun kyon gayye?
Why did you tell him to go?- Tussi usnu jaan layee kyon keha?
Why did he bring the bag?- Oh bag jhola kyon lai ke ayaa?
Why did she pay the money?- Usne paise kyon ditte?
Why did they sit there?- Oh utthe kyon baitthe?
Why do you drive the car?- Tussi kyon car challande ho?
Why are they late for the meeting?- Oh mulaqat lai late kyon hann?
How did you come?- Tussi kiwein aaye?
How did you sleep?- Tussi kiwein soye?
How did you drive?- Tussi kidda chlayee?
How did you write?- Tussi kidda likhyea?
How many did you take?- Tussi kinne laye?
How much did he pay you?- Usne tuhanu kinna ditta?
How much distance to go?- Hor kinni door hai?
How was the journey yesterday?- Kal da safar kiddan da si?
Which way did you come? - Tussi kis raste ton aye?
Which is your favourite colour? - Tuhadda pasandida rang kehra hai?
In which room did you sleep? - Tussi kis kamre which sutte si?
Which story did you tell? - Tussi kehri kahani sunai?
Which is the sweetest fruit? - Sab ton mittha phal kehra hai?
Which is the best newspaper in Hindi?- Hindi da sabh ton wadhiya paper kehra hai?
Which Indian state has the largest population?
- Kehre bharti raj di jansankhya sabh ton jyyaada hai?
Where did you come from?- Tussi kithhon aye?
Where did you sleep? - Tussi kithhe sutte?
Where is the manager’s cabin?- Manager da cabin kitthe hai?
Where should I go?- Mainu kitthe jana chaida hai?
Whom should I contact?- Mainu kinnu contact karna chaida hai?
Is it a book?- Ki eh kitaab hai?
It is a book- Eh kittab hai.
Is it the answer?- Ki eh jawaab hai?
It is the answer.- Eh jawaab hai.
Will you come with me?- Ki tussi mere naal aaoge?
I shall come with you.- Main tuahaade naal awanga.
Will you give me your pen?- Ki tussi mainu pen dewoge?
Yes, of course.- Haan bilkul.
Do you love me?- Ki tussi mainu pyaar karde ho?
Yes, I love you.- Haan main tuhaanu pyaar karda haan
Can you give me your pen?- Ki tussi mainu appna pen dewoge?
Can you lift the box?- Ki tussi dibba chakk dewoge?
Can you write the exam?- Ki tusssi prikhya dewoge?
Did you take your lunch?- Ki tussi apna khana le leya hai?
How are you?- Tussi kiwen ho?
I am fine- Main theek haan.
'古代言語와 求道 > Urdu' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 구자라티 표현들 (0) | 2016.12.27 |
|---|---|
| [스크랩] Re:구자라티 표현들 [번역] (0) | 2016.12.27 |
| [스크랩] 샤무키 배우기 5 (0) | 2016.12.27 |
| [스크랩] 샤무키 배우기 4 (0) | 2016.12.27 |
| [스크랩] 샤무키 배우기 3 (0) | 2016.12.27 |